Sommer-Sonnenwende: Wochenende mit dem RC Aquileia-Cervignano-Palmanova

Freitag - Anreise und Programm

Am Freitag gemütliches Ankommen und Einchecken im Hotel.
Unsere Hotelempfehlungen, Sonderpreis mit dem Code ROTARY:
Hotel Straubinger +  Badeschloss Urban Nature.

Am Nachmittag schlagen wir einen Bummel im Kurpark und der Fußgängerzone in Bad Hofgastein vor.
Einladung zum Willkommens-Aperitiv um 19:00 Uhr in der Gasteinalm (bei schönem Wetter auf der Terrasse), die Gasteiner Freunde bereiten dazu Tappas vor.

Danach freie Abendgestaltung, wir schlagen ein Abendessen in der Gasteinalm vor.

Venerdì – Arrivo e programma

Arrivo in tutta tranquillità e check-in in hotel.
Hotel consigliati, con tariffa speciale usando il codice ROTARY:
Hotel Straubinger +  Badeschloss Urban Nature.

Nel pomeriggio proponiamo una passeggiata nel parco termale e nella zona pedonale di Bad Hofgastein.

Invito all’aperitivo di benvenuto alle 19:00 presso la Gasteinalm
(con bel tempo sulla terrazza). Gli amici di Gastein prepareranno delle tapas.

A seguire, serata libera; come suggerimento proponiamo di cenare alla Gasteinalm.

Programm – Almwanderung in Sportgastein

10:57 Abfahrt Mozartplatz Bus 550 nach Sportgastein
Um 11:30 geht es los zur gemeinsamen Wanderung am Talboden von Sportgastein (keine Kondition aber gutes Schuhwerk erforderlich). 

Wir wandern von Alm zu Alm und laden zu traditionellen Hüttenspezialitäten und natürlich zum obligatorischen Verdauungsschnapserl ein.

Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, hier Almprodukte zu kaufen.
Die Busse retour fahren  ab 14.00 Uhr halbstündlich, genießt entweder individuell noch ein wenig das herrliche Panorama in Sportgastein oder Wellness im Hotel.

Programma – Escursione a malghe a Sportgastein

10:57 partenza dal Mozartplatz con l’autobus 550 per Sportgastein.
Alle 11:30 inizio dell’escursione comune sul fondovalle di Sportgastein (non è richiesta una particolare preparazione fisica, ma scarponcini da trekking sono indispensabili).

Camminiamo da malga a malga e vi invitiamo a gustare specialità tradizionali di baita e naturalmente anche l’immancabile grappino digestivo.

A seguire c’è la possibilità di acquistare prodotti tipici delle malghe direttamente sul posto.

Gli autobus per il rientro partono dalle 14:00 ogni mezz’ora.
In alternativa, potete godervi ancora individualmente il magnifico panorama di Sportgastein oppure rilassarvi con wellness in hotel.

Abendprogramm Samstag:
Den Sommerbeginn im Gasteinertal gemeinsam mit Freunden erleben – getragen von altem Brauchtum und besonderer Stimmung.
Wir wandern über die Hängebrücke, bleiben stehen, schauen hinüber zu den brennenden Höhenfeuern und lauschen dem Klang der Alphornbläser.
Zur Fahrt mit der Stubnerkogelbahn und zum Abendessen im Gipfelrestaurant mit Live-Musik laden wir sehr herzlich ein.

Programma serale di sabato:
La notte più breve dell’anno viene celebrata nella Gasteinertal con una festa straordinaria: sembra che le montagne attorno a Gastein siano avvolte dalle fiamme.
Uno spettacolo suggestivo e misterioso, che per alcune ore ci trasporta in un mondo di magia e di antiche tradizioni.

Poco prima del calare dell’oscurità, secondo l’antico rito del solstizio d’estate, vengono accesi i fuochi sulle alture di Gastein e catene di luci si estendono lungo le creste delle montagne, attraversando l’intera valle.

Invitiamo molto cordialmente alla salita con la Stubnerkogelbahn e alla cena nel ristorante panoramico in vetta, accompagnata da musica dal vivo.

Programm Sonntag

Wir laden zum gemeinsamen Ausflug an den Wörthersee mit Bootsfahrt ein.

09:30 Uhr Abfahrt mit dem Zug nach Pörtschach, Ankunft 11:10 Uhr
oder 09:20 Uhr  mit dem Auto über die Tauernschleuse

11:40 Uhr Abfahrt mit dem Schiff am Fährterminal beim Hotel Werzer
12:00 Uhr Ankunft in Maria Wörth, kurze Besichtigung der berühmten Wallfahrtskirche
anschließend Einladung zum Light Lunch in der "Linde"

13:45 Uhr Verabschiedung und Rückfahrt mit dem Schiff oder individuelle Rückreise nach persönlichem Belieben.

Domenica è previsto un escursione comune al Wörthersee con invito a una gita in battello sul lago.

09:30 partenza in treno per Pörtschach, arrivo alle 11:10
oppure in auto con la Tauernschleuse alle 09:20.

11:40 partenza in battello dal molo presso l’Hotel Werzer.
Arrivo a Maria Wörth alle 12:00, breve visita della famosa chiesa di pellegrinaggio.

A seguire, invito a un light lunch presso il ristorante Linde.

13:45 Saluti finali e rientro con il battello oppure rientro individuale secondo preferenza personale.